“You go on. You set one foot in front of the other, and if a thin voice cries out, somewhere behind you, you pretend not to hear, and keep going.”