“Over the short run, however, the fundamentals are often overwhelmed by the deafening noise of speculation—the price at which the stock market values each dollar of earnings.”