“Innumerable surveys have made it quite clear that when a respectable elderly man makes up to a giggling young lady, it is not the giggling young lady so accosted that is offended by the action, but rather the granite-faced dowager, standing unnoticed by her side, who is. It is she who makes derogatory remarks concerning dirty old men, and is quite likely to attack him with an umbrella.”