“Of course she'd told him she would, but if the man hadn't registered her sarcasm, then he wasn't making full use of his ears.”