“Grodek

في المساء غابة الخريف ملآى بأصوات
أسلحة الموت، الحقول الذهبية
والبحيرات الزرقاء، عبر الشمس المظلمة
التي تغرب، الليل يجمع فيه
مجندون يحتضرون، الحيوانات تصرخ
بأفواهها المنفجرة.
حتى الغيمة حمراء، حيث الله غاضب،
الدم المراق نفسه وصل إلى بيته، بصمت
يحشد، رباطة جأش مارس في قيعان الصفصاف،
كل الطرقات تمتد إلى القبر الأسود.
تحت الأغصان الذهبية في الليل والنجوم
أخت الظلال تترنح عبر الأيكة المنكمشة،
لتحيي أرواح الأبطال، برؤوسهم المدماة،
ومن القصب أصوات مزامير الخريف الكئيبة تعلو.
أيتها المصيبة الأبية! مذبحك البرونزي،
شعلة الروح الملتهبة لقمت اليوم بالمزيد من،
أحفاد مقبلون”