“A crassly arbitrary method can be avoided only when it is accepted that etymological statements are historical and not authoritative and that semantic statements must be based on the social linguistic consciousness related to usage.”