“Failure to improve is rarely a physical failure; it’s almost always an entirely mental shortcoming.”