“In architecture volume can be seen to be either a portion of space contained and defined by wall, floor and ceiling or roof planes or a quantity of space displaced by the mass of the building.”