“The difficulty with Poe is not figuring out which of his stories rise to the level required of this collection, but rather which of his stories to exclude from it.”