“I always said I'm just an instrument; I'm transparent, like a medium, the language passes through me. Which is a bit like saying I'm a recording device, I start and I go. I had a real connection to ongoing, language production in real time.”