“In St. Louis they had made a sort of game of it, trying to pretty her up. Everything looked wrong. Just pretend you’re pretty.”