“We can’t possibly shape a coherent public policy based on shared norms if substantial segments of the population insist that divine communications are the only basis for morality, whether those communications come from a burning bush, some self-designated prophet, or a rock in a hat. Secularism and a secular, common morality provide the only sound, rational basis for public policy.”