“The shadow side of this exposure is that, at least in the West, any cultural meme that gets seized by the collective consciousness runs the risk of trivialization, thus diluting its power.”