“Don't forget either, you unhappy man, that voluntary confinement is a great deal harder to bear than compulsory.”