“Progress should never be impeded by a need to coddle adults who respond to the world as children.”