“When parents are too irregular, inconsistent, or oversolicitous, or when there are unresolved problems between the parents, the resulting sleep problems converge, producing excessive nighttime wakefulness and crying.”