“Here was the traditional device by which those in charge of any social order mobilize and discipline a recalcitrant population—offering the adventure and rewards of military service to get poor people to fight for a cause they may not see clearly as their own.”