“Reading the e-mail was like getting an ice pick to the brain. I stared blankly at my computer, all higher mental functions short-circuited, and resisted the urge to punch the screen.”