“Failure to communalize grief can imprison a person in endless swinging between rage and emotional deadness as a permanent way of being in the world.”