“If Facebook, Twitter and the like are blocked from student access, the foray into this astonishing universe of digital collaboration cannot begin.”