“If the dreams of the last speaker of Chamicuro won't survive the passage into another language, then what else has been lost? What else that was expressible in that language cannot be said in another?”