“The moment of confession is not merely when one hears another pronounce the words: God forgives you, or 'in God's name I absolve you.' Rather it is that point at which the sinner unfeignedly experiences himself as truly judged and pardoned by God.”