“In many states, voters didn’t get to choose their own members of Congress. Members of Congress got to choose their own voters.”