“Indeed, there is a school of thought that any work on a branch is, in the lean sense, waste—inventory that is not being pulled into the finished product.”