“God save you, dear reader, from an idée fixe, better a speck, a mote in the eye”