“It is simply anachronistic to divide ancient motivations into the religious and the political. They were tangled up together. For us, the state is—in theory—exclusively political and should not interfere in questions of personal belief, religion, faith, or God. In reality religion and politics are thoroughly entangled with one another, but we idealize the separation of church and state and the freedom of individuals to practice their religious traditions. For ancient Romans the state”