“Because in the passion of the moment he had made one small but significant slip … he had meant to say ‘vegetarian’. And he was desperately trying to remember if vegans ate cheese.”