“…[A] copyeditor must read the document letter by letter, word by word, with excruciating care and attentiveness. In many ways, being a copyeditor is like sitting for an English exam that never ends: At any moment, your knowledge of spelling, grammar, punctuation, usage, syntax, and diction is being tested.”