“Only God gets it right the first time and only a slob says, "Oh well, let it go, that's what copyeditors are for.”