“But most people will draw their own conclusions on learning that the dictator’s official name, Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu Wa Za Banga, translates as ‘the cock who goes from hen to hen knowing no fatigue’.”