“Nina just liked to flirt with everything. He’d once seen her make eyes at a pair of shoes she fancied in a shop window.”