“Parizeau had initially planned to go into the referendum with a harder question, one that would not have involved a future association with Canada. What the premier had in mind was a divorce, pure and simple, possibly, but not necessarily, on amicable terms.”