“Listening out for the sound of [his parent's] return kept him suspended in a semi-permanent state of agitation just like an apparently sleeping cat whose ear radar never rests.”