“Lev Leokov was an open book. I only needed to discover the language in which his pages were written.”