“the problem is not lack of learning. Rather, he believes, when we are undergraduates, we learn all too well: we learn to ape the bureaucratic, academic, clear-as-swamp-water prose of our professors.”