“It often happens that when you look at familiar things through someone else's eyes you see them as you have never seen them before.”