“If he could not restore her to the status of a respectable woman, then Sohrab would make her into something else entirely, something hitherto unknown in their entire extended family, an educated woman, a professional woman.”