“You're not a virgin and you didn't get divorced, but suddenly there's this thing you can start doing again with someone who is not your husband.”