“Interpretation and criticism can rescue people from metaphors that kill.”