“It was like being trapped forever in the present tense of the first line of a first reader.”