“The vindication we ask is less vengeance than validation: to forgive those who sin against us is first to have acknowledged their sin.”