“If deploying software is hard, time-consuming, and requires resources from another team, then developers will often build everything into the existing application in order to avoid suffering the new deployment penalty.”