“Thinking about how a form can be organized as a conversation instead of an interrogation can go a long way toward making new customers feel welcome.”