“Divine was metamorphosed into one of those monsters that are painted on walls, for a customer murmured a magic word: 'homoseckshual”