“I don’t think you should make so many off-colour jokes about him becoming a cuckold. You’re only getting away with it because he doesn’t know what it means.’ ‘That’s the beauty of the English language. One can wrap insults inside elegance, like popping anchovies into pastry.”