“ظلت تشتهي (اللوليتا) لربع قرن، وحين أرادت عبور الطريق كي تشتريها عبرت نفق النور”