“Computer literacy, however, is really a euphemism for forcing human beings to stretch their thinking to understand the inner workings of application logic, rather than having software-enabled products stretch to meet people’s usual ways of thinking.”