“the perhaps rather prosaic truth that law is an imperfect yet indispensable vehicle by which both to conserve and transform society”