“There will always be cases that cry out to me for ultimate punishment. That is not the true issue. The pivotal question instead is whether a system of justice can be constructed that reaches only the rare, right cases, without also occasionally condemning the innocent or the undeserving.”