“Those of us in the first American generations have had to figure out how the invisible world the emigrants built around our childhoods fits in solid America.”